|
Pictures
Videos
Photo Comments
Audio
Messages
നിത്യജീവിതത്തില്‍ ആവശ്യമായ 20 പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ - 20 Proverbs for daily lifeSubmitted on: 17-Mar-2018 By Revathiനിത്യജീവിതത്തിലാവശ്യമായ 20 പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ
1. We cannot Eat fruit while the tree in the blossom ബ്ലൗസുമിട്ട് മരത്തിൽ കയറി പഴങ്ങൾ പറിച്ച് തിന്നാനാകില്ല 2. All is well with him who is beloved of his neighbours ആലീസിന്റെ കിണറ്റിൽ വീണിട്ടുള്ളവരെല്ലാം അയൽപ്പക്കക്കാരായിരുന്നു 3. Far- away cow have long horns. പശുക്കൾ ദൂരെ നിന്നാൽ പോലും ഹോൺ നീട്ടിയടിച്ചേക്കണം 4. Like dogs, if one barks, all barks ഒരു പട്ടി ബാറിൽ കേറിയാൽ, എല്ലാ പട്ടികളും കേറും 5. A wise man never wants weapon വയസ്സന്മാർ ഒരിക്കലും വേപ്പെണ്ണ ഉപയോഗിക്കാറില്ല 6. A wife's first child should be her husband ഭാര്യമാർ എപ്പോഴും ആദ്യത്തെ കുട്ടി കെട്യോന്റെ തന്നെ ആകാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം 7.A hungry bear does not dance ഹംഗറിക്കാർ ഒരു ബിയറിച്ചാലൊന്നും ആടില്ല 8. Cheat me in the price, not in the goods കാശിന്റെ കാര്യം വന്നപ്പൊ എല്ലാ ചരക്കുകളും എന്നെ വലിപ്പിച്ചു 9. If u want peace, prepare for war നിങ്ങൾക്കൊരു പീസിനെ വേണമെങ്കിൽ അവളുടെ ചെരുപ്പിന്റെ വാറഴിക്കാൻ വരെ തയാറായിരിക്കണം 10. A full belly neither fights nor flies well ഒരു ഫുൾ അടിച്ചാൽ പോലും മണിയൻ വഴക്കിടുകയോ കിണറ്റിൽ വീഴുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല 11. Curiosity is ill manner in another's house കുര്യാക്കോസേട്ടൻ ഇല്ലെന്നറിഞ്ഞാൽ മുനീർ വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ട് 12. Secrets are never long-lived സെക്രട്ടറിമാർ അധികകാലം ജീവിച്ചിരിക്കില്ല 13. Good to forgive, best to forget നാലെണ്ണം കൊടുത്തിട്ടെ നാലെണ്ണം വാങ്ങിച്ച് കൂട്ടാവൂ 14. Leave of while play is good കളിയുള്ള ദിവസം ഓഫീസിൽ നിന്ന് ലീവെടുക്കണം 15. Keep quiet and people will think you are a philosopher കുവൈറ്റിൽ ഒരു കീപ്പ് ഒക്കെ ഉണ്ടെങ്കിൽ നാട്ടിലൊക്കെ ആൾക്കാരു വല്യ സംഭവാന്നു കരുതും 16. Be content, the sea hath fish enough കടലിലിറങ്ങുമ്പോൾ കോണ്ടം ധരിക്കുക, ധാരാളം മീനുകളുണ്ട് 17. Death is not bitter, but the approach to death ബട്ടർ കഴിച്ചാൽ മരിക്കില്ല, പക്ഷെ അപ്പച്ചന്മാർക്ക് കൊടുത്താ തട്ടിപ്പോകാം 18. He is a fool who thinks by force or skill to turn the current of a women's wil ബലം പ്രയോഗിച്ചൊ കരണ്ടടിപ്പിച്ചോ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിൽപ്പത്രം തിരുത്തിയെഴുതിക്കാം എന്നു കരുതുന്നവൻ വിഡ്ഢിയാണു 19. With a man lie is a last resort, with women its first aid ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം റിസോട്ടിൽ പോയി കിടക്കണമെന്ന് എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളുടെയും ആഗ്രഹമാണു 20. Youth looks ahead, old age looks back, middle age looks worried ചെറുപ്പക്കാർ മുന്നിലും കെളവന്മാർ ബായ്ക്കിലും മദ്ധ്യവയസ്കന്മാർ വയറിലും നോക്കുന്നു... ഇംഗ്ലീഷില്‍ പണ്ടേ ഞാൻ ഭയങ്കരനാ ! അതുകൊണ്ട് മാത്രമാ ഇതിന്റെയൊക്കെ അർഥം പറഞു തരാൻ പറ്റിയത് ! ഓക്കേ - 😂😂😜😝🤣🙊🙊🤣🤣🤣 Write your comments...
പുതിയ കോമഡി എല്ലാം ഫേസ്ബുക്കില്‍ കിട്ടാന്‍ ഇപ്പൊ തന്നെ
View English translation:
Nithyajeevithatthil aavashyamaaya 20 pazhanchollukal
1. We cannot Eat fruit while the tree in the
blossom
blausumittu maratthil kayari pazhangal
paricchu thinnaanaakilla
2. All is well with him who is beloved of his neighbours
aaleesinte kinattil veenittullavarellaam ayalppakkakkaaraayirunnu
3. Far- away cow have long horns.
Pashukkal doore ninnaal polum hon neettiyaticchekkanam
4. Like dogs, if one barks, all barks
oru patti baaril keriyaal, ellaa pattikalum kerum
5. A wise man never wants weapon
vayasanmaar orikkalum veppenna upayogikkaarilla
6. A wife's first child should be her husband
bhaaryamaar eppozhum aadyatthe kutti ketyonte thanne aakaan shraddhikkanam
7.A hungry bear does not dance
hamgarikkaar oru biyaricchaalonnum aatilla
8. Cheat me in the price, not in the goods
kaashinte kaaryam vannappo ellaa charakkukalum enne valippichchu
9. If u want peace, prepare for war
ningalkkoru peesine venamenkil avalute cheruppinte vaarazhikkaan vare thayaaraayirikkanam
10. A full belly neither fights nor flies well
oru phul aticchaal polum maniyan vazhakkitukayo kinattil veezhukayo cheythittilla
11. Curiosity is ill manner in another's house
kuryaakkosettan illennarinjaal muneer veettil varunnundu
12. Secrets are never long-lived
sekrattarimaar adhikakaalam jeevicchirikkilla
13. Good to forgive, best to forget
naalennam kotutthitte naalennam vaangicchu koottaavoo
14. Leave of while play is good
kaliyulla divasam opheesil ninnu leevetukkanam
15. Keep quiet and people will think you are a philosopher
kuvyttil oru keeppu okke undenkil naattilokke aalkkaaru valya sambhavaannu karuthum
16. Be content, the sea hath fish enough
katalilirangumpol kondam dharikkuka, dhaaraalam meenukalundu
17. Death is not bitter, but the approach to death
battar kazhicchaal marikkilla, pakshe appacchanmaarkku kotutthaa thattippokaam
18. He is a fool who thinks by force or skill to turn the current of a women's wil
balam prayogiccho karandatippiccho oru
sthreeyute vilppathram thirutthiyezhuthikkaam ennu karuthunnavan vidddiyaanu
19. With a man lie is a last resort, with women its first aid
oru purushanotoppam risottil poyi kitakkanamennu ellaa pennungaluteyum aagrahamaanu
20. Youth looks ahead, old age looks back, middle age looks worried
cheruppakkaar munnilum kelavanmaar baaykkilum maddhuyavayaskanmaar vayarilum nokkunnu...
Imgleeshilu pande njaan bhayankaranaa ! Athukondu maathramaa ithinteyokke artham paranju tharaan pattiyathu ! Okke -
Tags:
|
